1 00:00:01,301 --> 00:00:03,384 (los insectos chirrían) 2 00:00:03,384 --> 00:00:05,967 (llamado de pájaros) 3 00:00:07,185 --> 00:00:09,935 (música dramática) 4 00:00:13,370 --> 00:00:15,787 (música suave) 5 00:01:33,641 --> 00:01:36,391 (música dramática) 6 00:01:40,654 --> 00:01:42,562 - [Phil] Felicity, eres se supone que debe quedarse quieto 7 00:01:42,562 --> 00:01:44,764 cuando te corto. - Oye, vamos, Phil. 8 00:01:44,764 --> 00:01:46,837 ¡Pero eres demasiado lento! - Se acerca la tormenta. 9 00:01:46,837 --> 00:01:49,868 Será mejor que regresemos a casa. - ¡Oye, mira detrás de ti! 10 00:01:49,868 --> 00:01:51,680 - Félix, vamos. - Tendrás que correr. 11 00:01:51,680 --> 00:01:53,252 ¡Más rápido que eso! - ¡Ya te tengo! 12 00:01:53,252 --> 00:01:55,464 - [Gus] Oh, no, no lo hiciste. 13 00:01:55,464 --> 00:01:56,718 Oye, ¿qué es eso de ahí? 14 00:01:56,718 --> 00:01:58,349 - ¿Qué? - ¡Ah (riendo)! 15 00:01:58,349 --> 00:02:00,636 - Noche (murmura). - ¡Vamos! 16 00:02:00,636 --> 00:02:04,886 - Malditos intrusos. - ¡Vamos, vamos a correr! 17 00:02:06,206 --> 00:02:09,323 ¡Oye, vamos, vamos! - No presiones. 18 00:02:11,950 --> 00:02:13,583 ¿Viste eso? 19 00:02:13,583 --> 00:02:15,923 (trueno retumbante) Mira, un barco. 20 00:02:18,340 --> 00:02:19,190 - ¡Es una maquinilla! 21 00:02:20,090 --> 00:02:22,190 Ella tampoco ondea ninguna bandera. 22 00:02:22,190 --> 00:02:24,020 - [Felicity] ¿Qué significa eso, Gus? 23 00:02:24,020 --> 00:02:25,360 Vamos, volvamos a casa. 24 00:02:25,360 --> 00:02:26,724 - ¡Malditos muchachos! (Felicity gritando) 25 00:02:26,724 --> 00:02:28,122 ¿Quién os envió, oye? 26 00:02:28,122 --> 00:02:30,597 ¿Quién os envió? 27 00:02:30,597 --> 00:02:33,536 ¿No has oído cómo yo cortar a los niños pequeños 28 00:02:33,536 --> 00:02:34,369 ¿Y hervirlos en un guiso? 29 00:02:35,833 --> 00:02:36,953 - ¡Suelta su brazo! 30 00:02:36,953 --> 00:02:39,070 - Ese era un barco fantasma-- - ¡Déjame ir! 31 00:02:39,070 --> 00:02:41,475 - Lleno del fantasma de piratas sanguinarios, 32 00:02:41,475 --> 00:02:42,808 ¡Cientos de ellos! 33 00:02:44,588 --> 00:02:46,365 - [Gus] ¡Dije que la sueltes! 34 00:02:46,365 --> 00:02:49,544 (música dramática) 35 00:02:49,544 --> 00:02:52,034 - ¡Vamos! - Tú también, muchacho. 36 00:02:52,034 --> 00:02:54,054 (música dramática) 37 00:02:54,054 --> 00:02:54,960 Sal de aquí. 38 00:02:54,960 --> 00:02:56,804 ¡Adelante, fuera, fuera! 39 00:02:56,804 --> 00:02:58,054 Continúa, ¿lo oyes? 40 00:02:58,903 --> 00:03:00,988 Sólo reza para que esos piratas no te encuentren. 41 00:03:00,988 --> 00:03:02,488 ¡Y os desollaremos vivos! 42 00:03:05,595 --> 00:03:07,420 - ¿Qué le pasa a esta isla? 43 00:03:07,420 --> 00:03:10,653 se puede resumir en una palabra, licor. 44 00:03:11,550 --> 00:03:14,020 Alcoholistas ilegales, holgazanes borrachos, 45 00:03:14,020 --> 00:03:15,400 vagabundos de todas las descripciones. 46 00:03:15,400 --> 00:03:17,315 - Oh, últimamente he visto muchos vagabundos. 47 00:03:17,315 --> 00:03:19,453 - Recuerda mis palabras, verás más. 48 00:03:19,453 --> 00:03:21,203 Por eso voy a llevar una delegación. 49 00:03:21,203 --> 00:03:23,100 a la manifestación por la templanza en Charlottetown. 50 00:03:23,100 --> 00:03:26,130 - No hay nada malo en un trago de vez en cuando. 51 00:03:26,130 --> 00:03:28,090 - De vez en cuando (riendo). 52 00:03:28,090 --> 00:03:29,900 - Oh, incluso tú lo estabas bebiendo el vino de saúco 53 00:03:29,900 --> 00:03:32,490 la Navidad pasada y... - ¿Crees que realmente 54 00:03:32,490 --> 00:03:33,790 Picarnos y hervir - Aquí están. 55 00:03:33,790 --> 00:03:36,523 - ¿Nosotros en un guiso? - No seas tonto, Félix. 56 00:03:38,181 --> 00:03:39,014 - ¡Vimos un fantasma! 57 00:03:39,014 --> 00:03:41,190 ¡Están detrás de nosotros! - ¿Fantasmas? 58 00:03:41,190 --> 00:03:42,581 - ¡Piratas! 59 00:03:42,581 --> 00:03:45,047 Los espíritus de asesinos sedientos de sangre. 60 00:03:45,047 --> 00:03:47,268 - ¡Ezekiel Crane dijo que nos desollarían vivos! 61 00:03:47,268 --> 00:03:48,920 - Ezequiel Grulla. 62 00:03:48,920 --> 00:03:49,770 - ¡Ja! 63 00:03:49,770 --> 00:03:52,221 Espíritus, sé lo que licores que estaba bebiendo. 64 00:03:52,221 --> 00:03:53,054 - ¡No, era un barco! - No, hubo 65 00:03:53,054 --> 00:03:53,887 un barco y luego-- - ¡No, es realmente cierto! 66 00:03:53,887 --> 00:03:54,912 - Muy bien, uno a la vez. 67 00:03:54,912 --> 00:03:56,030 Felicidad. 68 00:03:56,030 --> 00:03:57,490 - Vimos un barco en el océano. 69 00:03:57,490 --> 00:03:58,470 - ¡Un barco fantasma! 70 00:03:58,470 --> 00:04:01,100 - Un galeón fantasmal brillando en la niebla. 71 00:04:01,100 --> 00:04:04,710 - Corredores de ron, pregúntame. - Ahora Felicity, ya te lo dije. 72 00:04:04,710 --> 00:04:06,561 para llevar a estos niños a casa antes de que oscurezca, 73 00:04:06,561 --> 00:04:09,201 y mantente alejado de ese faro. 74 00:04:09,201 --> 00:04:11,170 Esa grúa de Ezequiel podría estar loco 75 00:04:11,170 --> 00:04:12,203 por lo que sabemos. 76 00:04:13,704 --> 00:04:18,704 (música suave) (gaviotas llamando) 77 00:04:27,507 --> 00:04:30,007 (grazno de cuervo) 78 00:04:32,583 --> 00:04:33,558 - [Hetty] Muy bien. 79 00:04:33,558 --> 00:04:35,363 Ahora clase, ¿alguien puede decirme el término? 80 00:04:35,363 --> 00:04:37,173 para describir a los hombres valientes 81 00:04:37,173 --> 00:04:41,360 quién tripuló los barcos que defendió nuestras costas? 82 00:04:41,360 --> 00:04:43,210 ¿Sí, Gus? - Corsario, señorita. 83 00:04:43,210 --> 00:04:46,130 - [Hetty] Hmm-mm, corsario, Gus. 84 00:04:46,130 --> 00:04:49,142 - Sí, señorita. - Corsario. 85 00:04:49,142 --> 00:04:52,384 De hecho, mi propio gran, gran 86 00:04:52,384 --> 00:04:54,551 (estornuda) 87 00:04:55,723 --> 00:04:58,659 El tío era un corsario. 88 00:04:58,659 --> 00:05:01,854 Oh sí, esos valientes marineros que patrullan 89 00:05:01,854 --> 00:05:04,883 nuestra costa para la Armada británica. 90 00:05:04,883 --> 00:05:07,849 - El tío Alec dice que eran piratas. 91 00:05:07,849 --> 00:05:10,723 Capturaron barcos y se quedó con todo el botín. 92 00:05:10,723 --> 00:05:14,415 - Sí, bueno, tu tío. Alec se equivoca, Sara. 93 00:05:14,415 --> 00:05:17,673 La historia nunca fue su punto fuerte. 94 00:05:20,033 --> 00:05:21,887 - ¿Qué es un traficante de ron? 95 00:05:21,887 --> 00:05:24,817 - Son los hombres los que contrabandean. ron del Caribe. 96 00:05:24,817 --> 00:05:28,569 - Caribe, gracias Gus, Caribe. 97 00:05:28,569 --> 00:05:31,190 Ahora que la fábrica de conservas está cerrado por temporada, 98 00:05:31,190 --> 00:05:34,230 tal vez encuentres tiempo para mejorar 99 00:05:34,230 --> 00:05:36,284 tu pronunciación de las palabras. 100 00:05:36,284 --> 00:05:38,353 Caribe. - Sí, señorita. 101 00:05:40,914 --> 00:05:45,350 - ¿Qué es ese hedor espantoso? 102 00:05:45,350 --> 00:05:48,310 - Mm, estiércol de cerdo, señorita. 103 00:05:48,310 --> 00:05:50,335 Conseguí un trabajo de unos días en una granja de cerdos. 104 00:05:50,335 --> 00:05:52,589 - Bueno, ¿dormiste en la pocilga? 105 00:05:52,589 --> 00:05:56,262 - Bueno, no, señorita, sólo cerca, como. 106 00:05:56,262 --> 00:05:59,150 (estudiantes riendo) 107 00:05:59,150 --> 00:06:00,499 - Ya veo. 108 00:06:00,499 --> 00:06:04,510 Bueno, tu arduo trabajo es encomiable, Gus. 109 00:06:04,510 --> 00:06:08,723 pero intenta encontrar más, alojamiento menos ofensivo. 110 00:06:09,960 --> 00:06:12,410 Uf, las cuatro en punto. 111 00:06:12,410 --> 00:06:13,923 Muy bien, clase terminada. 112 00:06:20,668 --> 00:06:23,600 (niños charlando) 113 00:06:23,600 --> 00:06:25,450 - Supongo que apesto un poco. 114 00:06:25,450 --> 00:06:28,230 - No es tu culpa. - Bueno, el trabajo es escaso. 115 00:06:28,230 --> 00:06:29,073 En esta época del año con la fábrica de conservas... 116 00:06:29,073 --> 00:06:30,340 -¡Gus! - Cerrado y todo. 117 00:06:30,340 --> 00:06:31,850 - ¡Chico! - Ezequiel Grulla. 118 00:06:31,850 --> 00:06:33,410 - He venido por ti, así que levántate. 119 00:06:33,410 --> 00:06:36,611 Malditas criaturas. - ¡Sara, corre por tu vida! 120 00:06:36,611 --> 00:06:38,139 - [Gus] ¿Por qué hiciste eso? 121 00:06:38,139 --> 00:06:41,084 No te estaban molestando. 122 00:06:41,084 --> 00:06:43,103 - Te he estado observando, muchacho. 123 00:06:44,515 --> 00:06:45,983 saber todo sobre ti. 124 00:06:47,090 --> 00:06:48,667 - ¿Cómo qué? 125 00:06:48,667 --> 00:06:51,203 - Tienes los ojos de tu madre. 126 00:06:52,900 --> 00:06:54,213 Sí, sé su hijo. 127 00:06:58,176 --> 00:07:00,883 Si necesitas trabajo, puedes arreglarme las redes. 128 00:07:02,390 --> 00:07:03,373 Alquitrán mi barco. 129 00:07:05,480 --> 00:07:06,313 Ven esta noche. 130 00:07:08,317 --> 00:07:10,613 Hice una dura promesa. 131 00:07:12,051 --> 00:07:13,673 Ha llegado el momento de conservarlo. 132 00:07:18,110 --> 00:07:19,550 - ¿Qué promesa? - Mm-hmm. 133 00:07:22,477 --> 00:07:24,894 (música suave) 134 00:07:30,413 --> 00:07:32,062 - Ezequiel es un hombre horrible. 135 00:07:32,062 --> 00:07:34,190 - No creo que sea un hombre en absoluto. 136 00:07:34,190 --> 00:07:36,841 - ¿Qué quieres decir? - Dicen que tiene escamas. 137 00:07:36,841 --> 00:07:39,253 en la espalda y los pies palmeados. 138 00:07:40,685 --> 00:07:43,330 - Ew, ¿como un pez? - Sí. 139 00:07:43,330 --> 00:07:44,664 Una vez vi el esqueleto de un tritón. 140 00:07:44,664 --> 00:07:47,670 en una feria en Montreal. - ¿Un tritón? 141 00:07:47,670 --> 00:07:50,623 ¿Qué es eso? - Mitad hombre, mitad pez, 142 00:07:50,623 --> 00:07:55,090 o tal vez sea un fantasma del mar, surgido de las profundidades. 143 00:07:55,090 --> 00:07:56,050 Tal vez ese barco fantasma 144 00:07:56,050 --> 00:07:58,137 venía a buscarlo. - ¡Basta! 145 00:07:58,137 --> 00:08:00,918 - Te reto a que vengas conmigo esta noche, Félix, 146 00:08:00,918 --> 00:08:03,550 para ver si el barco fantasma es real. 147 00:08:03,550 --> 00:08:07,563 - No lo sé, no lo sé. Realmente creo en los fantasmas. 148 00:08:08,530 --> 00:08:09,760 - Vamos, Félix. 149 00:08:09,760 --> 00:08:11,906 Es una oportunidad única en la vida. 150 00:08:11,906 --> 00:08:13,670 Encuéntrame aquí después del anochecer. 151 00:08:13,670 --> 00:08:16,863 - Pero Sara, después del anochecer... - Nos vemos esta noche, Félix. 152 00:08:16,863 --> 00:08:19,613 (música de clarinete) 153 00:08:26,215 --> 00:08:27,048 - ¡Ah! 154 00:08:28,358 --> 00:08:31,314 Felicity, ¿por qué no ¿miras lo que estás haciendo? 155 00:08:31,314 --> 00:08:32,728 (portazo) - Nunca lo adivinarás 156 00:08:32,728 --> 00:08:35,530 a quien vimos hoy después de la escuela. - No puedo imaginarlo. 157 00:08:35,530 --> 00:08:39,620 - Era Ezekiel Crane y él Quería hablar con Gus a solas. 158 00:08:39,620 --> 00:08:41,510 No puedo imaginar por qué ahuyentarnos así. 159 00:08:41,510 --> 00:08:42,913 - ¿Quién sabe? 160 00:08:43,890 --> 00:08:46,098 ¿Recuerdas lo que dijo mamá? 161 00:08:46,098 --> 00:08:48,770 Ezekiel Crane podría estar medio loco. 162 00:08:48,770 --> 00:08:50,063 - Sara dice que es un fantasma del mar. 163 00:08:50,063 --> 00:08:52,690 ¡Y el barco fantasma venía a buscarlo! 164 00:08:52,690 --> 00:08:55,414 - Ustedes niños realmente no Crees en fantasmas, ¿verdad? 165 00:08:55,414 --> 00:08:58,480 - No, pero saldremos esta noche. 166 00:08:58,480 --> 00:09:00,660 para ver si el barco es real. 167 00:09:00,660 --> 00:09:02,890 - Sara tiene una imaginación hiperactiva. 168 00:09:02,890 --> 00:09:05,559 Será mejor que ustedes dos no se metan en ningún problema. 169 00:09:05,559 --> 00:09:08,525 - No se lo vas a decir a nadie, ¿verdad? 170 00:09:08,525 --> 00:09:09,814 - No lo diré mientras te detengas. 171 00:09:09,814 --> 00:09:11,303 comiendo todas mis galletas! 172 00:09:13,159 --> 00:09:16,078 (fuerte choque) 173 00:09:16,078 --> 00:09:18,350 - Imaginación hiperactiva, ¿eh? 174 00:09:20,969 --> 00:09:22,201 ¡Oh! 175 00:09:22,201 --> 00:09:24,618 (música suave) 176 00:09:38,826 --> 00:09:41,493 (golpes fuertes) 177 00:09:43,347 --> 00:09:45,680 - Capitán Crane, ¿está dentro? 178 00:09:57,111 --> 00:09:58,611 Capitán, ¿está en casa? 179 00:10:09,349 --> 00:10:11,266 - Abraham, ¿eres tú? 180 00:10:16,486 --> 00:10:20,410 ¿Qué quieres, muchacho? - Me dijiste que viniera esta noche. 181 00:10:20,410 --> 00:10:21,660 Te preparé algo de cenar. 182 00:10:28,996 --> 00:10:30,613 - No estoy acostumbrado a la compañía. 183 00:10:33,632 --> 00:10:37,437 Por regla general, la humanidad no me sirve para nada. 184 00:10:37,437 --> 00:10:42,287 - Si quieres, puedo ir. - No, quédate un rato. 185 00:10:44,710 --> 00:10:46,053 Voy a descansar mis huesos. 186 00:10:51,880 --> 00:10:56,243 Tócame una melodía como la que tocaste anoche. 187 00:11:01,723 --> 00:11:06,723 (música de violín) (Ezequiel tarareando) 188 00:11:12,457 --> 00:11:15,649 ? ella es como el sol en la orilla de sotavento? 189 00:11:15,649 --> 00:11:20,649 ? Ella ama a su amor, ¿Pero ya no amará más? 190 00:11:25,600 --> 00:11:27,393 Tu mamá cantó esas palabras. 191 00:11:28,265 --> 00:11:30,943 Era una mujer excepcional, tu madre. 192 00:11:32,490 --> 00:11:33,667 - Háblame de ella. 193 00:11:37,370 --> 00:11:40,270 - Tenía un corazón amable y confiado. 194 00:11:41,952 --> 00:11:45,047 Su sonrisa iluminaría el cielo más oscuro. 195 00:11:47,900 --> 00:11:49,633 Bueno, ella estaba casada con otro. 196 00:11:51,117 --> 00:11:51,950 - ¿Mi papá? 197 00:11:53,560 --> 00:11:56,050 - No estaba en condiciones de lamerle las botas. 198 00:11:56,050 --> 00:11:57,247 pero ella lo amaba, 199 00:12:01,669 --> 00:12:03,002 y yo la amaba. 200 00:12:08,160 --> 00:12:10,593 - Sé lo que es esto, es ron. 201 00:12:10,593 --> 00:12:13,263 - Para mi resfriado. 202 00:12:13,263 --> 00:12:16,820 No existen curas como las antiguas curas. 203 00:12:16,820 --> 00:12:19,670 - [Janet] Simplemente no dejes Rachel Lynde te atrapa. 204 00:12:19,670 --> 00:12:21,401 - Rachel y sus opiniones. 205 00:12:21,401 --> 00:12:23,018 He oído que ahora ella está detrás de los anglicanos. 206 00:12:23,018 --> 00:12:25,123 prohibir el vino de comunión. 207 00:12:25,123 --> 00:12:28,490 - ¿Cuánto tiempo lleva Ezequiel ¿Crane se quedó con el faro? 208 00:12:28,490 --> 00:12:30,660 - Oh, hace unos dos años. 209 00:12:30,660 --> 00:12:32,335 Solía ​​ser un título de mar. 210 00:12:32,335 --> 00:12:37,335 Algunos dicen que es un recluso porque él está cuidando un corazón roto. 211 00:12:37,520 --> 00:12:38,950 - ¿En realidad? 212 00:12:38,950 --> 00:12:41,300 Escuché que fue por una mordedura de tiburón. 213 00:12:41,300 --> 00:12:43,600 Le quitaron una sección de la pierna. 214 00:12:43,600 --> 00:12:45,360 - ¿Crees que está loco? 215 00:12:45,360 --> 00:12:47,854 - Bueno, ciertamente es excéntrico. 216 00:12:47,854 --> 00:12:51,110 - Al menos se ocupa de sus propios asuntos. 217 00:12:51,110 --> 00:12:53,100 Más de lo que puedo decir de Rachel Lynde. 218 00:12:53,100 --> 00:12:53,933 - [Sara] Bueno, ciertamente 219 00:12:53,933 --> 00:12:55,250 No le gustan mucho los niños. 220 00:12:56,891 --> 00:12:59,891 (música de suspenso) 221 00:13:15,638 --> 00:13:16,670 - ¿Todos a la cama? 222 00:13:16,670 --> 00:13:18,020 Estoy apagando las luces. 223 00:13:19,294 --> 00:13:20,733 ¿Quién dejó la puerta abierta? 224 00:13:20,733 --> 00:13:23,400 (portazo) 225 00:13:25,801 --> 00:13:28,551 (música dramática) 226 00:13:34,982 --> 00:13:37,130 - Dijo que los piratas tenían sed de sangre. 227 00:13:37,130 --> 00:13:39,570 - Sólo intentaba asustarnos. 228 00:13:39,570 --> 00:13:42,314 - ¡Y nos atraparían y nos desollarían vivos! 229 00:13:42,314 --> 00:13:43,147 - Shh. 230 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 ¿Qué es eso? 231 00:13:48,086 --> 00:13:49,400 - ¡Es el fantasma! 232 00:13:49,400 --> 00:13:51,230 ¡Nos secuestrarán y nos cortarán la cabeza! 233 00:13:51,230 --> 00:13:53,123 - Vamos, tonto, soy Gus. 234 00:13:54,087 --> 00:13:57,480 (música de violín) 235 00:13:57,480 --> 00:14:00,063 - [Gus] Sara, Félix, ¿cómo? ¿Te gusta mi nuevo lugar? 236 00:14:01,390 --> 00:14:03,141 - ¿Estás durmiendo aquí? 237 00:14:03,141 --> 00:14:05,596 - Al menos no hay cerdos. 238 00:14:05,596 --> 00:14:07,246 - Creo que es una aventura. 239 00:14:10,810 --> 00:14:11,643 ¿Quieres un poco? 240 00:14:13,710 --> 00:14:15,403 - ¿Cómo es realmente Ezequiel? 241 00:14:16,300 --> 00:14:17,650 - Él sabe cosas sobre mí, 242 00:14:18,830 --> 00:14:21,190 como cuando me enfermé después de que mamá murió 243 00:14:21,190 --> 00:14:23,370 y que mi padre está en la cárcel por asesinato. 244 00:14:23,370 --> 00:14:25,220 Es como si nos conociéramos de antes. 245 00:14:26,690 --> 00:14:28,253 - [Sara] Juega algo, Gus. 246 00:14:30,790 --> 00:14:32,140 - Mi mamá solía cantar esto. 247 00:14:33,533 --> 00:14:36,116 (música de violín) 248 00:14:54,037 --> 00:14:55,150 - ¡Maldita sea, muchacho! 249 00:14:55,150 --> 00:14:57,030 ¡Dije que no hay espías! 250 00:14:57,030 --> 00:14:59,020 ¡Fuera niña, tú también! 251 00:14:59,020 --> 00:15:02,942 ¡Salgan antes de que huya de sus almas al infierno! 252 00:15:02,942 --> 00:15:06,446 - Déjalos en paz. - ¡Sara, espérame! 253 00:15:06,446 --> 00:15:09,196 (música dramática) 254 00:15:10,518 --> 00:15:12,117 - ¡Ayuda! 255 00:15:12,117 --> 00:15:13,660 - [Sara] Félix. 256 00:15:13,660 --> 00:15:14,660 ¡Félix, mira! 257 00:15:15,577 --> 00:15:18,244 Está haciéndole una señal a alguien. - ¡Fantasmas! 258 00:15:19,180 --> 00:15:21,930 (música dramática) 259 00:15:35,266 --> 00:15:38,850 - Mira, Félix. - Están llegando a tierra. 260 00:15:38,850 --> 00:15:39,767 ¡Los fantasmas! 261 00:15:41,706 --> 00:15:43,873 ¡Y son tres! 262 00:15:48,772 --> 00:15:50,555 - ¿Qué está haciendo Ezequiel? - No me importa. 263 00:15:50,555 --> 00:15:51,972 ¡He visto suficiente! 264 00:15:53,121 --> 00:15:55,538 (música suave) 265 00:16:04,615 --> 00:16:06,743 - [Abraham] No puedo serlo Muchas gracias, Capitán. 266 00:16:06,743 --> 00:16:08,779 - [Ezequiel] ¡Pues se lo prometí, Abraham! 267 00:16:08,779 --> 00:16:12,094 - [Abraham] Oh, eres Siempre un hombre de palabra. 268 00:16:12,094 --> 00:16:14,761 (golpes fuertes) 269 00:16:24,339 --> 00:16:26,950 - ¿Por qué tardaste tanto? 270 00:16:26,950 --> 00:16:29,010 Hemos estado tirando piedras en la ventana de tu dormitorio 271 00:16:29,010 --> 00:16:30,691 ¡Durante los últimos cinco minutos! - ¿Qué diablos 272 00:16:30,691 --> 00:16:32,830 ¿Están ustedes dos saliendo? a esta hora de la noche? 273 00:16:32,830 --> 00:16:33,860 - Vimos a Gus. 274 00:16:33,860 --> 00:16:36,040 Se quedará en el cobertizo para botes de Ezekiel Crane. 275 00:16:36,040 --> 00:16:37,229 Luego vino Ezekiel Crane. y nos ahuyentó 276 00:16:37,229 --> 00:16:39,350 como un loco. - Y nunca lo creerás 277 00:16:39,350 --> 00:16:40,961 ¡Qué vimos entonces! – Señaló Ezekiel Crane. 278 00:16:40,961 --> 00:16:44,180 al barco fantasma. - ¡Y me devolvió la señal! 279 00:16:44,180 --> 00:16:45,879 Entonces tres hombres desembarcaron. - Bueno, no estoy perdiendo. 280 00:16:45,879 --> 00:16:48,170 Cualquiera de mis bellezas duerme sobre todo esto. 281 00:16:48,170 --> 00:16:49,328 - Te lo prometo, Felicity. 282 00:16:49,328 --> 00:16:51,178 Realmente vimos algo. 283 00:16:51,178 --> 00:16:54,150 Mejor voy antes que mi tia Hetty se da cuenta de que estoy desaparecido. 284 00:16:54,150 --> 00:16:54,983 ¡Adiós! 285 00:17:01,030 --> 00:17:04,750 - ¿Melinda McCloud y Felicity King? 286 00:17:04,750 --> 00:17:06,210 - [Felicity] Presente, señora. 287 00:17:06,210 --> 00:17:08,550 - ¿Cecily King? - Aquí, señora King. 288 00:17:08,550 --> 00:17:11,330 - ¿Jimmy Patterson? - ¡Aquí, señorita! 289 00:17:11,330 --> 00:17:14,400 - ¿Félix Rey? - Aquí, señorita. 290 00:17:14,400 --> 00:17:15,293 - ¿Gus Pike? 291 00:17:18,360 --> 00:17:21,570 Ah, ese chico. 292 00:17:21,570 --> 00:17:23,570 Nunca llegará a ninguna parte haciendo novillos. 293 00:17:29,284 --> 00:17:32,550 - Tía Hetty, Gus no está haciendo novillos. 294 00:17:32,550 --> 00:17:34,200 Consiguió un nuevo trabajo. 295 00:17:34,200 --> 00:17:38,506 - Ya que pareces tan informado. en cuanto a su paradero Sara, 296 00:17:38,506 --> 00:17:42,410 puedes entregarle su tarea a él después de la escuela. 297 00:17:42,410 --> 00:17:43,243 Allá. 298 00:17:44,150 --> 00:17:47,793 Margarita sencilla. (golpes fuertes) 299 00:17:48,910 --> 00:17:50,463 Al parecer tenemos visitas. 300 00:17:51,965 --> 00:17:54,632 (golpes fuertes) 301 00:17:57,577 --> 00:17:59,600 Rachel, ¿qué...? - Buenos días, Hetty. 302 00:17:59,600 --> 00:18:02,287 Estamos aquí por un asunto de importancia pública. 303 00:18:02,287 --> 00:18:04,375 - ¿Qué podría ser? de tanta importancia pública 304 00:18:04,375 --> 00:18:06,700 ¿Cómo justificar la interrupción de mi clase? 305 00:18:06,700 --> 00:18:09,410 - El agente Jeffries tiene algo que decir. 306 00:18:09,410 --> 00:18:10,817 ¿Abner? 307 00:18:10,817 --> 00:18:14,045 - Todo el mundo sabe que los niños tienen buenos ojos. 308 00:18:14,045 --> 00:18:16,640 Hay muchos rumores en marcha, 309 00:18:16,640 --> 00:18:19,283 todo tipo de sucesos extraños. 310 00:18:20,180 --> 00:18:21,168 - Vamos. 311 00:18:21,168 --> 00:18:22,001 (chasquea la lengua) 312 00:18:22,001 --> 00:18:23,974 - Comercio de licores, eso es lo que, 313 00:18:23,974 --> 00:18:26,915 licores de luna que esconden sus alambiques, 314 00:18:26,915 --> 00:18:30,520 Barcos extraños contrabandeando ron. 315 00:18:30,520 --> 00:18:32,590 El comercio de licores está arruinando nuestra isla. 316 00:18:32,590 --> 00:18:33,840 - Oh, de verdad, Raquel. 317 00:18:33,840 --> 00:18:35,330 Debo protestar por esto. - Si ustedes niños 318 00:18:35,330 --> 00:18:37,023 ver algo sospechoso, tienes que reportarlo 319 00:18:37,023 --> 00:18:38,530 al agente Jeffries. 320 00:18:38,530 --> 00:18:41,226 Tienes un deber cristiano. denunciar a los licores ilegales 321 00:18:41,226 --> 00:18:43,230 incluso en tu propia comunidad. 322 00:18:43,230 --> 00:18:45,198 - No puedo entregar a mi papá. 323 00:18:45,198 --> 00:18:47,520 - Anota el nombre de ese niño. 324 00:18:47,520 --> 00:18:48,360 - Disculpe, señorita. 325 00:18:48,360 --> 00:18:49,332 Tengo que irme. 326 00:18:49,332 --> 00:18:50,940 Me necesitan en casa. 327 00:18:50,940 --> 00:18:51,823 - ¡Bueno, entonces! 328 00:18:52,659 --> 00:18:53,740 -Jimmy. - ¡No! 329 00:18:53,740 --> 00:18:54,573 -Jimmy Patterson, - ¡Ah! 330 00:18:54,573 --> 00:18:55,406 - Vuelve aquí mismo. - ¡Vaya! 331 00:18:55,406 --> 00:18:56,239 - ¡Ahora mismo! 332 00:18:58,330 --> 00:18:59,163 ¡Raquel! 333 00:19:07,763 --> 00:19:10,520 (tos) 334 00:19:10,520 --> 00:19:12,220 - Oh, no entiendo cómo tía Hetty 335 00:19:12,220 --> 00:19:14,670 Incluso podría pensar en usar eso para el dolor de garganta. 336 00:19:16,890 --> 00:19:19,620 ¿Crees que Ezekiel Crane es un traficante de ron? 337 00:19:19,620 --> 00:19:21,050 - Podría ser. 338 00:19:21,050 --> 00:19:23,630 - ¿Cómo sabes que viste algo? 339 00:19:23,630 --> 00:19:25,370 Quiero decir, podría haber simplemente sido tu imaginación. 340 00:19:25,370 --> 00:19:26,887 - Felicity, cuantas veces ¿Tengo que decirte? 341 00:19:26,887 --> 00:19:28,683 vimos algo? 342 00:19:29,690 --> 00:19:31,930 - Bueno, tal vez deberíamos decírselo a alguien. 343 00:19:31,930 --> 00:19:33,230 - ¿Decirles qué? 344 00:19:33,230 --> 00:19:34,700 No tenemos ninguna prueba. 345 00:19:34,700 --> 00:19:36,329 Además, si los adultos alguna vez se enteraran 346 00:19:36,329 --> 00:19:37,666 que nos escapamos anoche, 347 00:19:37,666 --> 00:19:39,313 estaríamos en un gran problema. 348 00:19:40,380 --> 00:19:42,790 - voy a poner fin a esto de una vez por todas. 349 00:19:42,790 --> 00:19:45,200 voy a demostrar que no existe tal cosa. 350 00:19:45,200 --> 00:19:47,160 Vamos, muéstrame dónde desembarcan. 351 00:19:47,160 --> 00:19:48,123 - ¡Felicidad! 352 00:19:50,021 --> 00:19:52,771 (pájaros cantando) 353 00:19:54,487 --> 00:19:57,610 - Mm, puedo oler ese pastel desde aquí. 354 00:19:57,610 --> 00:20:00,400 El pastel de cerezas es el favorito de tu padre. 355 00:20:00,400 --> 00:20:02,770 - Se suponía que Felicity ayudaría. 356 00:20:02,770 --> 00:20:04,533 - ¡Bueno, no importa! 357 00:20:06,520 --> 00:20:09,160 Oh, maldito ese anillo. 358 00:20:09,160 --> 00:20:11,173 Realmente debería hacerlo más pequeño. 359 00:20:12,212 --> 00:20:13,045 Ah. 360 00:20:14,310 --> 00:20:15,143 Cecily querida, ¿podrías poner esto? 361 00:20:15,143 --> 00:20:16,600 ¿En el armario para mí hasta que termine? 362 00:20:16,600 --> 00:20:17,433 Gracias. 363 00:20:20,770 --> 00:20:23,770 (música de suspenso) 364 00:20:25,777 --> 00:20:29,030 (llamado de cuervo) 365 00:20:29,030 --> 00:20:30,860 - ¿Qué fue eso? 366 00:20:30,860 --> 00:20:33,930 - Un pirata sin cabeza ¡viene a comerte vivo! 367 00:20:33,930 --> 00:20:35,630 - ¿Por qué tuvo que venir? 368 00:20:35,630 --> 00:20:37,400 - No pude detenerla. 369 00:20:37,400 --> 00:20:40,630 - Bueno, alguien tenía que proteger. vosotros, hijos de los fantasmas. 370 00:20:40,630 --> 00:20:41,853 No seas tan bebé. 371 00:20:43,239 --> 00:20:44,962 - ¿Abraham? - ¡Shh! 372 00:20:44,962 --> 00:20:46,379 Abe, ¿eres tú? 373 00:20:50,497 --> 00:20:51,650 He buscado por todas partes, amigo. 374 00:20:51,650 --> 00:20:52,963 ¡Te dije que te quedaras quieto! 375 00:20:54,472 --> 00:20:57,472 (música de suspenso) 376 00:21:01,195 --> 00:21:03,760 Eres un trabajo desagradable, oye, Pike. 377 00:21:03,760 --> 00:21:06,700 pero Ezekiel Crane siempre cumple su palabra. 378 00:21:08,043 --> 00:21:11,043 (música de suspenso) 379 00:21:15,491 --> 00:21:16,324 ¿Abe? 380 00:21:18,193 --> 00:21:19,026 ¿Abrahán? 381 00:21:20,503 --> 00:21:23,503 (música de suspenso) 382 00:21:58,433 --> 00:22:02,148 - [Janet] Cecily, querida, vete. encuentra a tu hermano y hermana 383 00:22:02,148 --> 00:22:04,899 y oh, dile a tu padre que se lave. 384 00:22:04,899 --> 00:22:06,732 ¡La cena está casi lista! 385 00:22:13,969 --> 00:22:16,469 (grazno de cuervo) 386 00:22:19,410 --> 00:22:21,583 - Sara, estás parada. sobre la tumba de alguien. 387 00:22:27,760 --> 00:22:30,090 - Recé para que ella fuera mi novia. 388 00:22:30,090 --> 00:22:31,893 Le pidieron la mano, pero se la negaron. 389 00:22:33,800 --> 00:22:34,633 Es hermoso. 390 00:22:39,800 --> 00:22:40,633 - Vamos. 391 00:22:41,700 --> 00:22:43,210 Estoy empezando a creer en fantasmas. 392 00:22:43,210 --> 00:22:44,350 - ¡Mirar! 393 00:22:44,350 --> 00:22:46,163 Me pregunto quién durmió aquí anoche. 394 00:22:52,920 --> 00:22:54,093 - Pan y queso. 395 00:22:55,293 --> 00:22:56,126 - ¡Alimento! 396 00:22:57,970 --> 00:23:00,400 - Huele a medicina de tía Hetty. 397 00:23:00,400 --> 00:23:01,233 - Déjeme ver. 398 00:23:05,503 --> 00:23:07,102 ¡Oh! 399 00:23:07,102 --> 00:23:09,900 (tos) 400 00:23:09,900 --> 00:23:11,566 Es ron. 401 00:23:11,566 --> 00:23:14,066 (música tonta) 402 00:23:16,220 --> 00:23:18,584 - [Sara] Deben serlo. Traficantes de ron, Felicity. 403 00:23:18,584 --> 00:23:20,040 - Una botella de ron 404 00:23:20,040 --> 00:23:21,840 No significa que sean traficantes de ron. 405 00:23:21,840 --> 00:23:24,760 - Tendremos que atrapar Entonces, con las manos en la masa. 406 00:23:24,760 --> 00:23:26,902 Iremos al cementerio después del atardecer. 407 00:23:26,902 --> 00:23:29,273 No respirarás ni Palabra, ¿quieres, Felicity? 408 00:23:34,660 --> 00:23:37,533 - ¿Adónde me llevas? - Ya falta poco, muchacho. 409 00:23:38,539 --> 00:23:40,529 Puedo oler su fuego. 410 00:23:40,529 --> 00:23:43,029 (búho ululando) 411 00:23:47,935 --> 00:23:50,685 (fuego crepitando) 412 00:23:55,282 --> 00:23:57,115 - Buenas noches, queridos. 413 00:23:58,260 --> 00:24:00,863 Por favor, únete a mí. 414 00:24:05,100 --> 00:24:06,793 Él no me reconoce. 415 00:24:09,510 --> 00:24:11,043 ¿No nos presentarás? 416 00:24:15,150 --> 00:24:20,150 - Gus Pike, este es tu padre, Abraham Pike. 417 00:24:26,397 --> 00:24:29,730 - [Gus] Oye, ¿pensé que estabas en la cárcel? 418 00:24:32,470 --> 00:24:34,173 - El placer es mío. 419 00:24:38,810 --> 00:24:40,310 - ¿Alec? 420 00:24:40,310 --> 00:24:42,221 ¿Has visto mi anillo de bodas? 421 00:24:42,221 --> 00:24:44,130 porque lo puse en el armario de refrigeración exterior, 422 00:24:44,130 --> 00:24:47,750 pero se ha ido y hay También falta un pastel. 423 00:24:47,750 --> 00:24:50,010 - ¿Le preguntaste a los niños? - Bueno, ya se han ido a la cama. 424 00:24:50,010 --> 00:24:53,870 Pero Alec, vi un vagabundo afuera. 425 00:24:53,870 --> 00:24:55,000 en el campo junto al granero. 426 00:24:55,000 --> 00:24:56,110 Ahora no crees que alguien así 427 00:24:56,110 --> 00:24:57,250 ¿podría haberlo tomado? 428 00:24:57,250 --> 00:24:59,250 - Hablaré con Abner Jeffries mañana. 429 00:25:01,089 --> 00:25:05,973 - Todos esos años en eso. La apestosa cárcel yanqui. 430 00:25:07,170 --> 00:25:11,233 - ¿Cómo escapaste? - Maté a un guardia. 431 00:25:13,430 --> 00:25:17,470 Ah, pero fue una pelea justa. 432 00:25:17,470 --> 00:25:20,350 - Oh, sí, sí, como el ¡Asesinato por el que te encerraron! 433 00:25:20,350 --> 00:25:23,373 - Oh, mi viejo Capitán Crane. 434 00:25:24,360 --> 00:25:27,350 Fui primer oficial a bordo de su barco. 435 00:25:27,350 --> 00:25:28,884 Le dije que escapé. 436 00:25:28,884 --> 00:25:32,113 Me trajo a tierra y Me encontró este lugar para esconderme. 437 00:25:32,113 --> 00:25:34,077 - Hice lo que tenía que hacer, 438 00:25:34,077 --> 00:25:37,167 pero cuanto antes veo el ¡El último de vosotros, mejor! 439 00:25:37,167 --> 00:25:40,393 - Ah, nunca te agrado mucho. 440 00:25:40,393 --> 00:25:42,833 pero sabía que él me ayudaría a encontrarte. 441 00:25:43,760 --> 00:25:47,710 Ooh, oh, extrañé a mi viejo violín. 442 00:25:47,710 --> 00:25:51,287 Ah, tuvimos algunos momentos juntos lo hicimos, ah. 443 00:25:53,857 --> 00:25:55,470 Ah, mis manos. 444 00:25:55,470 --> 00:25:56,783 Las manos están arruinadas. 445 00:25:56,783 --> 00:25:59,670 Ahora sólo sirven para romper rocas. 446 00:25:59,670 --> 00:26:03,250 Aquí, aquí, aquí, danos un melodía, danos una melodía (risas). 447 00:26:05,942 --> 00:26:08,692 (fuego crepitando) 448 00:26:11,121 --> 00:26:14,291 (música de violín) 449 00:26:14,291 --> 00:26:16,237 (burlándose) 450 00:26:16,237 --> 00:26:17,850 (música de violín) 451 00:26:17,850 --> 00:26:18,820 - ¡Maldita sea, muchacho! 452 00:26:18,820 --> 00:26:20,310 ¡Mantenlo bajo! 453 00:26:20,310 --> 00:26:22,330 ¿Quieres despertar a los muertos? 454 00:26:22,330 --> 00:26:25,303 - Sí, serás un consuelo. a mi jugando de una noche. 455 00:26:27,650 --> 00:26:29,361 - ¿No vas a correr? 456 00:26:29,361 --> 00:26:31,480 Seguro que te colgarán si te quedas. 457 00:26:31,480 --> 00:26:35,493 - Tú y yo vamos juntos, Yukon, tal vez. 458 00:26:35,493 --> 00:26:38,653 Sí, todavía hay un lugar para que un hombre se esconda. 459 00:26:40,180 --> 00:26:41,013 - ¿Tú y yo? 460 00:26:42,980 --> 00:26:46,550 - Un padre necesita su hijo que lo cuide 461 00:26:46,550 --> 00:26:49,068 y eres un chico brillante. 462 00:26:49,068 --> 00:26:51,963 ¡Te enseñaré trucos rápido! 463 00:26:53,060 --> 00:26:54,310 - No voy a ir contigo. 464 00:26:56,340 --> 00:27:00,003 - Ahora ves esto, muchacho, ¿eh? 465 00:27:01,622 --> 00:27:04,813 Sí, ese es el anillo de bodas de tu madre. 466 00:27:05,790 --> 00:27:09,763 Es un vínculo entre nosotros que nada puede romper. 467 00:27:11,152 --> 00:27:15,110 Sí, unidos, estamos, 468 00:27:15,110 --> 00:27:18,793 unido en la sangre de tu madre. 469 00:27:23,008 --> 00:27:23,841 - Mamá. 470 00:27:29,577 --> 00:27:31,660 - [Félix] Bueno, si Ezequiel Crane es un traficante de ron, 471 00:27:31,660 --> 00:27:33,230 ¿Quizás Gus sea parte de la pandilla? 472 00:27:33,230 --> 00:27:35,163 - [Felicity] Bueno, vamos a descubrirlo. 473 00:27:36,540 --> 00:27:38,010 - [Félix] Sara, ¿por qué tenemos que pasar 474 00:27:38,010 --> 00:27:40,250 este viejo cementerio? - ¡Shh, Félix! 475 00:27:40,250 --> 00:27:41,083 Tranquilizarse. 476 00:27:42,540 --> 00:27:43,700 - [Abraham] Mi barco regresará 477 00:27:43,700 --> 00:27:46,788 Nos recogerá mañana por la tarde, Gus. 478 00:27:46,788 --> 00:27:48,220 - Será mejor que nos vayamos. 479 00:27:48,220 --> 00:27:50,113 Mi sexto sentido está jugando. 480 00:27:51,311 --> 00:27:53,720 - Oh, siempre tuve un gran respeto. 481 00:27:53,720 --> 00:27:56,133 Para su sexto sentido, Capitán. 482 00:27:57,310 --> 00:28:00,991 Muy bien, quienquiera que sea ahí fuera, muéstrate 483 00:28:00,991 --> 00:28:03,510 ¡O te cortaré la garganta! 484 00:28:03,510 --> 00:28:05,078 - Deja eso a un lado. 485 00:28:05,078 --> 00:28:06,980 No me agarro con cuchillos 486 00:28:06,980 --> 00:28:08,047 ni asesinos ni, vamos a eso. 487 00:28:08,047 --> 00:28:10,570 - ¡Cállate, viejo tonto! 488 00:28:10,570 --> 00:28:11,823 - ¡Capitán para ti! 489 00:28:12,740 --> 00:28:15,435 - ¡No me importa a quién le corto el cuello! 490 00:28:15,435 --> 00:28:17,101 (habla débilmente) 491 00:28:17,101 --> 00:28:18,059 (riendo) 492 00:28:18,059 --> 00:28:23,050 (hombres gimiendo) (música dramática) 493 00:28:23,050 --> 00:28:24,589 - [Ezequiel] ¡Aquí! 494 00:28:24,589 --> 00:28:29,589 (hombres gimiendo) (música dramática) 495 00:28:32,136 --> 00:28:33,973 - [Abe] ¡Ay! 496 00:28:33,973 --> 00:28:38,973 (música dramática) (hombres gimiendo) 497 00:28:40,431 --> 00:28:43,014 (Abe grita) 498 00:28:44,752 --> 00:28:49,752 (hombres gimiendo) (música dramática) 499 00:28:55,849 --> 00:28:59,460 (Felicity gritando) 500 00:28:59,460 --> 00:29:02,043 - [Félix] ¡Salgamos de aquí! 501 00:29:05,106 --> 00:29:05,939 - ¡Ah! 502 00:29:10,091 --> 00:29:12,170 - [Gus] Capitán, ¿se encuentra bien? 503 00:29:12,170 --> 00:29:13,908 - Saldremos mañana. 504 00:29:13,908 --> 00:29:15,880 - ¡Sí, cuanto antes mejor! 505 00:29:15,880 --> 00:29:18,053 - Tu sexto sentido te salva de nuevo. 506 00:29:19,210 --> 00:29:22,310 Volveré por el niño al atardecer. 507 00:29:22,310 --> 00:29:26,030 Y no intentes nada tonto. 508 00:29:26,030 --> 00:29:29,353 Sabré dónde encontrarlos a ambos. 509 00:29:30,563 --> 00:29:33,313 (música dramática) 510 00:29:41,340 --> 00:29:42,360 - No, los quiero hijos. 511 00:29:42,360 --> 00:29:43,630 volver a casa inmediatamente después de la escuela. 512 00:29:43,630 --> 00:29:45,110 Los días son cada vez más cortos 513 00:29:45,110 --> 00:29:46,312 y estoy muy ansioso por ustedes niños 514 00:29:46,312 --> 00:29:49,050 estar en cualquier lugar menos aquí mismo en esta granja. 515 00:29:49,050 --> 00:29:50,879 - ¿Cómo? - Bueno, alguien robó 516 00:29:50,879 --> 00:29:52,733 El anillo de bodas de tu madre. 517 00:29:52,733 --> 00:29:54,464 - Y mi pastel de cerezas. 518 00:29:54,464 --> 00:29:58,170 - No vimos nada, ¿verdad Félix? 519 00:29:58,170 --> 00:29:59,003 - Bien. 520 00:30:01,980 --> 00:30:04,681 - ¡Cuídate entonces! - Bueno, entonces vete a casa. 521 00:30:04,681 --> 00:30:06,573 inmediatamente después de la escuela. 522 00:30:09,970 --> 00:30:11,053 - ¿Gus Pike? 523 00:30:13,280 --> 00:30:14,293 Ausente de nuevo. 524 00:30:15,232 --> 00:30:17,650 ¿No le entregaste la tarea, Sara? 525 00:30:17,650 --> 00:30:18,960 - No, tía Hetty. 526 00:30:18,960 --> 00:30:20,173 - Bueno, ¿por qué no? 527 00:30:21,060 --> 00:30:22,183 - No pude encontrarlo. 528 00:30:27,218 --> 00:30:30,900 (niños charlando) 529 00:30:30,900 --> 00:30:34,170 - Gus Pike, ¿podrías explicarnos? 530 00:30:34,170 --> 00:30:36,180 ¿Por qué llegas tarde a clase? 531 00:30:36,180 --> 00:30:37,749 - No llego tarde. - ¡Perdón! 532 00:30:37,749 --> 00:30:41,440 No sólo tarde, sino ausente. 533 00:30:41,440 --> 00:30:43,293 - Lo siento, señorita. 534 00:30:43,293 --> 00:30:45,581 Tengo que dejar la escuela. 535 00:30:45,581 --> 00:30:47,420 Me voy. 536 00:30:47,420 --> 00:30:49,180 - ¿Te vas? - Dejar Avonlea para siempre. 537 00:30:49,180 --> 00:30:52,393 - ¿Adónde? (niños charlando) 538 00:30:54,000 --> 00:30:55,913 - Traje tus libros. 539 00:31:00,612 --> 00:31:01,445 - Oh. 540 00:31:02,415 --> 00:31:03,415 ¿Qué es eso? 541 00:31:04,440 --> 00:31:06,960 Nunca antes te había visto usar un anillo. 542 00:31:06,960 --> 00:31:10,313 - No, señorita, pero es mío. 543 00:31:11,160 --> 00:31:13,293 - ¿Puedo verlo, eh? 544 00:31:19,410 --> 00:31:24,220 - Este anillo fue robado de mi cuñada. 545 00:31:24,220 --> 00:31:25,053 - No, señorita. 546 00:31:26,090 --> 00:31:27,940 Pertenecía a mi mamá. 547 00:31:27,940 --> 00:31:32,940 - Sus iniciales están inscritas. Aquí mismo, J.K., Janet King. 548 00:31:33,285 --> 00:31:36,035 (música dramática) 549 00:31:37,330 --> 00:31:38,280 - ¡No lo tomé! 550 00:31:40,250 --> 00:31:41,283 Me lo dieron a mí. 551 00:31:42,140 --> 00:31:43,690 - Gus Pike, vuelve aquí. 552 00:31:45,577 --> 00:31:46,827 - [Gus] ¡Ese asqueroso mentiroso! 553 00:31:48,863 --> 00:31:53,520 (los niños charlan débilmente) 554 00:31:53,520 --> 00:31:58,290 - Sara, ve a buscar al agente Jeffries. 555 00:31:58,290 --> 00:32:00,080 - Gus no lo robó. 556 00:32:00,080 --> 00:32:02,360 Él no haría algo así. 557 00:32:02,360 --> 00:32:05,282 - Quizás los traficantes de ron ¡Robé el anillo de mi madre! 558 00:32:05,282 --> 00:32:08,050 - Ah, traficante de ron, ¿qué traficante de ron? 559 00:32:08,050 --> 00:32:10,000 - El que vimos en el cementerio. 560 00:32:13,590 --> 00:32:16,230 - [Ezekiel] Eliza Pike, ya está. 561 00:32:16,230 --> 00:32:18,303 Cumplí mi promesa contigo. 562 00:32:19,450 --> 00:32:22,529 Abraham, él no era lo suficientemente bueno para ti. 563 00:32:22,529 --> 00:32:26,813 y él nunca será bueno suficiente para el niño. 564 00:32:26,813 --> 00:32:31,813 (olas rompiendo) (música suave) 565 00:32:34,987 --> 00:32:38,154 (música alegre de violín) 566 00:32:47,038 --> 00:32:49,955 (gaviotas llamando) 567 00:32:54,358 --> 00:32:56,560 - No voy a ir con él. 568 00:32:56,560 --> 00:33:00,410 Mintió sobre el anillo, dijo que era de mamá. 569 00:33:00,410 --> 00:33:02,223 - Nunca debí haberte traído aquí. 570 00:33:03,200 --> 00:33:04,773 - Ojalá se hubiera podrido en la cárcel. 571 00:33:06,630 --> 00:33:07,497 - Oye, muchacho. 572 00:33:10,912 --> 00:33:14,593 Estuve allí cuando murió tu madre. 573 00:33:15,702 --> 00:33:18,452 (música dramática) 574 00:33:20,463 --> 00:33:24,323 Me paré junto a su cama, viéndola desvanecerse. 575 00:33:27,450 --> 00:33:28,453 - No lo recuerdo. 576 00:33:29,990 --> 00:33:32,200 - Oh, eras un poco muchacho, 577 00:33:32,200 --> 00:33:33,700 Aferrándose a la mano de tu madre. 578 00:33:35,611 --> 00:33:38,793 Ella me pidió que te buscara. 579 00:33:42,281 --> 00:33:44,940 Te llevaron a Narragansett Sound, 580 00:33:44,940 --> 00:33:46,053 poneros en un hogar. 581 00:33:48,140 --> 00:33:52,383 No pude detenerlos, pero mantuve mis ojos en ti. 582 00:33:53,830 --> 00:33:57,823 Tal vez me hayas visto mirando desde lejos. 583 00:33:58,810 --> 00:33:59,643 - Te vi. 584 00:34:01,369 --> 00:34:02,202 - Sí. 585 00:34:03,572 --> 00:34:06,880 Ya ves, tu mamá también me preguntó. 586 00:34:09,550 --> 00:34:10,693 para perdonar a tu pa, 587 00:34:11,905 --> 00:34:14,105 y prometí ayudar él cuando salga. 588 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 Lo siento, muchacho. 589 00:34:18,480 --> 00:34:20,853 Pensé en tu lugar estabas con tu padre. 590 00:34:22,400 --> 00:34:25,340 - Sólo quiere usarme como esclava. 591 00:34:25,340 --> 00:34:26,990 - Sí. 592 00:34:26,990 --> 00:34:29,793 La prisión ha matado la bondad que tenía. 593 00:34:31,869 --> 00:34:33,286 Ah, ahí, ahí. 594 00:34:40,001 --> 00:34:42,751 (pájaros cantando) 595 00:34:45,506 --> 00:34:46,920 - [Alec] Hm, bueno, eso Estaba en este cementerio. 596 00:34:46,920 --> 00:34:51,090 Los niños dijeron que Vieron a dos hombres peleando. 597 00:34:51,090 --> 00:34:52,290 - [Abner] Esos niños. 598 00:34:53,180 --> 00:34:56,123 Ellos ven lo que quieren ver a veces, Alec. 599 00:35:02,660 --> 00:35:05,733 - Eh, alguien ha acampado. Aquí afuera, está bien. 600 00:35:08,447 --> 00:35:09,792 - ¡Oh! 601 00:35:09,792 --> 00:35:10,625 ¿Eh? 602 00:35:11,615 --> 00:35:12,532 ¡Ah, ajá! 603 00:35:13,757 --> 00:35:16,086 Parece que ha estado teniendo un poco de fiesta también. 604 00:35:16,086 --> 00:35:16,919 - Eh. 605 00:35:19,140 --> 00:35:19,973 ¿Qué es esto? 606 00:35:23,051 --> 00:35:23,968 Una plancha para las piernas. 607 00:35:26,603 --> 00:35:29,713 Parece nuestro corte vagabundo. suelto de una cadena de presos. 608 00:35:32,290 --> 00:35:34,300 - Si alguna vez te atrapo escabulléndose de nuevo después del anochecer, 609 00:35:34,300 --> 00:35:37,060 Cerraré la puerta y Nunca te dejaré volver a entrar. 610 00:35:37,060 --> 00:35:37,893 Eso es lo que haré. 611 00:35:37,893 --> 00:35:40,080 - Y en cuanto a ti, Sara Stanley... 612 00:35:40,080 --> 00:35:40,913 - ¿Sí, tía Hatty? 613 00:35:40,913 --> 00:35:43,170 - Oh, no te hagas dócil. ratoncito conmigo, niña. 614 00:35:43,170 --> 00:35:44,750 lo sé perfectamente bien tú eras el cabecilla. 615 00:35:44,750 --> 00:35:46,610 - Oh, tienes mucha suerte. no fuiste asesinado. 616 00:35:46,610 --> 00:35:47,713 ¿Qué tendrías? hecho si te atrapan? 617 00:35:47,713 --> 00:35:49,410 - Ido al cielo, supongo. 618 00:35:49,410 --> 00:35:50,594 - ¡Oh! - Dios ayude a San Pedro. 619 00:35:50,594 --> 00:35:51,710 (portazo) 620 00:35:51,710 --> 00:35:55,070 - Encontraron un corte. ¡Piernas de hierro en el cementerio! 621 00:35:55,070 --> 00:35:56,792 Uno de los miembros de la pandilla es un criminal fugitivo. 622 00:35:56,792 --> 00:35:58,830 - Bueno, ¿hay una pandilla? 623 00:35:58,830 --> 00:36:01,905 - Bueno, Ezekiel Crane y ¡Gus Pike está seguro! 624 00:36:01,905 --> 00:36:03,610 - Gus no. 625 00:36:03,610 --> 00:36:05,550 Él no haría nada malo. 626 00:36:05,550 --> 00:36:07,370 - Le robó el anillo a tu tía, ¿no? 627 00:36:07,370 --> 00:36:09,750 Es un ladrón y un corredor de ron, ¡eso es! 628 00:36:09,750 --> 00:36:11,134 - Cálmate, Raquel. 629 00:36:11,134 --> 00:36:13,110 No lo sabemos con certeza. 630 00:36:13,110 --> 00:36:15,060 - ¡No puedes meterlo en la cárcel! 631 00:36:15,060 --> 00:36:16,720 - Tienes toda la razón, Sara Stanley. 632 00:36:16,720 --> 00:36:18,880 La cárcel es demasiado buena para un chico así. 633 00:36:18,880 --> 00:36:20,310 Debería estar alquitranado y emplumado. 634 00:36:20,310 --> 00:36:21,940 y salir corriendo de la ciudad en tren. 635 00:36:21,940 --> 00:36:23,570 - Tenemos que ayudarlo, tía Hetty. 636 00:36:23,570 --> 00:36:24,975 - Bueno, ya, ya, ahora Sarah. 637 00:36:24,975 --> 00:36:29,120 Si el chico no es culpable, entonces no tiene nada de qué preocuparse. 638 00:36:29,120 --> 00:36:30,960 - No intentes encubrir, Hetty. 639 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 sólo porque el chico Recibí un poco de educación. 640 00:36:32,960 --> 00:36:37,083 Un poco de conocimiento es Algo peligroso, recuerda mis palabras. 641 00:36:38,492 --> 00:36:40,909 (música suave) 642 00:36:43,899 --> 00:36:44,986 (golpes fuertes) 643 00:36:44,986 --> 00:36:48,614 - [Sara] ¡Déjame entrar, Felicity! 644 00:36:48,614 --> 00:36:49,447 (golpes fuertes) 645 00:36:49,447 --> 00:36:52,840 - ¡Félix, déjame entrar! - Sara, ¿eres tú? 646 00:36:52,840 --> 00:36:55,173 - [Sara] Todo el pueblo reunión en la escuela. 647 00:36:56,631 --> 00:36:59,154 - Sara, ¿qué haces aquí? 648 00:36:59,154 --> 00:37:00,910 - Tenemos que ir al faro. 649 00:37:00,910 --> 00:37:02,520 y convencer a Gus de que diga la verdad. 650 00:37:02,520 --> 00:37:03,370 - ¡Yo no! 651 00:37:03,370 --> 00:37:04,990 Fantasmas, traficantes de ron, no me importa. 652 00:37:04,990 --> 00:37:06,710 ¡Nunca volveré a salir después del anochecer! 653 00:37:06,710 --> 00:37:08,287 - Es demasiado peligroso, Sara. 654 00:37:08,287 --> 00:37:10,478 - Gus es completamente inocente. 655 00:37:10,478 --> 00:37:12,120 - No puedo ir. 656 00:37:12,120 --> 00:37:13,460 Madre y padre están en la asamblea municipal. 657 00:37:13,460 --> 00:37:15,260 y tengo que quedarme aquí y cuidar de Cecily. 658 00:37:15,260 --> 00:37:16,486 - Yo también. 659 00:37:16,486 --> 00:37:18,760 - Sara, sólo creo que debería dejar que los adultos 660 00:37:18,760 --> 00:37:20,320 ocúpate de esto. 661 00:37:20,320 --> 00:37:22,905 - Por una vez Sara, creo que Felicity tiene razón. 662 00:37:22,905 --> 00:37:24,370 - Bueno, voy a hacer algo. 663 00:37:24,370 --> 00:37:26,793 Gus es nuestro amigo y necesita nuestra ayuda. 664 00:37:29,751 --> 00:37:32,109 (gente charlando) 665 00:37:32,109 --> 00:37:32,942 - Muy bien, todos. 666 00:37:32,942 --> 00:37:35,010 Si pudieran por favor tomar asiento, 667 00:37:35,010 --> 00:37:36,670 Pondremos esta reunión en orden. 668 00:37:36,670 --> 00:37:38,420 Vamos, sentémonos todos. 669 00:37:38,420 --> 00:37:40,890 Ahora, una cuidadosa búsqueda del cementerio. 670 00:37:40,890 --> 00:37:43,530 reveló este artilugio. 671 00:37:43,530 --> 00:37:45,890 Fue cortado de la pierna. de un preso fugitivo, 672 00:37:45,890 --> 00:37:49,260 un criminal desesperado visto con un cuchillo. 673 00:37:49,260 --> 00:37:50,415 - [Mujer] ¡Señor, sálvanos! 674 00:37:50,415 --> 00:37:51,248 Sra. Potts. 675 00:37:51,248 --> 00:37:53,390 - Todos seremos asesinados en nuestras camas. 676 00:37:53,390 --> 00:37:55,376 - Dijo que el criminal fue visto conspirando. 677 00:37:55,376 --> 00:37:59,470 con Ezekiel Crane y Gus Pike. 678 00:37:59,470 --> 00:38:01,350 - Correr ron, eso es lo que, 679 00:38:01,350 --> 00:38:04,020 ¡arruinando las almas de los hombres decentes! 680 00:38:04,020 --> 00:38:06,420 - Aquí no hay pruebas de contrabando. 681 00:38:06,420 --> 00:38:08,270 - ¡Le robaron el anillo de bodas a tu propia esposa! 682 00:38:08,270 --> 00:38:10,120 - ¡Fue Gus Pike! - La derribó 683 00:38:10,120 --> 00:38:11,190 ¡Y le cortó el dedo! 684 00:38:11,190 --> 00:38:12,510 - ¿Qué? - Nunca encontraron el dedo. 685 00:38:12,510 --> 00:38:14,960 Ahora escucho decir que-- - Nadie derribó a nadie. 686 00:38:14,960 --> 00:38:16,330 - [Rachel] Eso lo escuchamos en el pueblo. 687 00:38:16,330 --> 00:38:17,540 ¡No hay humo sin fuego! 688 00:38:17,540 --> 00:38:18,748 - Esto también ha llegado lejos-- - Abner, haz algo. 689 00:38:18,748 --> 00:38:20,843 - No tiene sentido tener-- - ¡Todos tranquilos! 690 00:38:20,843 --> 00:38:21,676 (gente gritando) 691 00:38:21,676 --> 00:38:23,600 - ¡Ezekiel Crane adora al diablo! 692 00:38:23,600 --> 00:38:25,600 Asesinaron a un granjero y a Borden 693 00:38:25,600 --> 00:38:26,921 ¡Lo cortó con un hacha! 694 00:38:26,921 --> 00:38:29,150 - ¿Y ahora qué pasa con eso? ¿Pescador en Noah's Cove? 695 00:38:29,150 --> 00:38:30,326 Tomaron su bote y lo ahogaron. 696 00:38:30,326 --> 00:38:31,950 (gente charlando) 697 00:38:31,950 --> 00:38:33,918 - ¡No es verdad, nada de eso! 698 00:38:33,918 --> 00:38:34,860 - [Raquel] No, no. 699 00:38:34,860 --> 00:38:35,693 ¡Esta gente es peligrosa! 700 00:38:35,693 --> 00:38:37,193 - ¡Ordenen todos, ordenen! 701 00:38:38,239 --> 00:38:40,470 He ordenado a los Mounties hasta Charlottetown. 702 00:38:40,470 --> 00:38:42,420 Estarán aquí mañana por la mañana. 703 00:38:42,420 --> 00:38:43,660 - ¡No podemos esperar! 704 00:38:43,660 --> 00:38:45,137 ¡Están destruyendo nuestra ciudad! 705 00:38:45,137 --> 00:38:47,007 - ¡Oh! (gente gritando) 706 00:38:47,007 --> 00:38:50,180 (silbido del viento) 707 00:38:50,180 --> 00:38:53,496 - Toma, te quedarás a dormir. Esta noche en el faro. 708 00:38:53,496 --> 00:38:54,860 Cerraremos la puerta 709 00:38:54,860 --> 00:38:57,700 y turnarse para vigilar. 710 00:38:57,700 --> 00:39:00,214 - [Gus] No voy a ir con él, Capitán. 711 00:39:00,214 --> 00:39:02,890 - ¡Está bien, está bien! (golpe de mazo) 712 00:39:02,890 --> 00:39:06,349 Buscaremos en el faro ¡pero necesitaré ayuda! 713 00:39:06,349 --> 00:39:07,759 - ¡Yo iré! - ¡Yo también! 714 00:39:07,759 --> 00:39:08,758 - ¡Yo también! (gente charlando) 715 00:39:08,758 --> 00:39:10,035 - [Abner] ¡Va a ser peligroso! 716 00:39:10,035 --> 00:39:13,946 - [Rachel] ¡La seguridad está en los números! 717 00:39:13,946 --> 00:39:16,946 (gente charlando) 718 00:39:21,322 --> 00:39:23,739 (música suave) 719 00:39:25,536 --> 00:39:27,047 - [Gus] ¿Y si viene? 720 00:39:27,047 --> 00:39:28,463 - Pronto lo despediré. 721 00:39:31,940 --> 00:39:34,200 Entrégalo en mí mismo si llega el caso. 722 00:39:35,110 --> 00:39:40,110 - Entonces enviarías tu viejo primer oficial a la horca? 723 00:39:41,861 --> 00:39:43,880 - Pasar el rato es lo único para lo que sirves. 724 00:39:43,880 --> 00:39:44,713 - ¡Ah! 725 00:39:46,464 --> 00:39:48,381 Bueno chico, ¿estás listo? 726 00:39:49,876 --> 00:39:50,920 - No voy a ir. 727 00:39:50,920 --> 00:39:52,670 - ¡El muchacho se queda aquí! 728 00:39:53,606 --> 00:39:56,807 - Poner a un hijo en contra ¿Su propio querido padre? 729 00:39:56,807 --> 00:39:58,610 - Nunca has sido un padre para mí. 730 00:39:58,610 --> 00:39:59,443 - Callarse la boca. 731 00:39:59,443 --> 00:40:01,230 - Rompiste el oído de mamá. y la dejaste morir. 732 00:40:01,230 --> 00:40:03,480 - ¡Dije que te callaras! 733 00:40:03,480 --> 00:40:04,469 - Tienes el diablo dentro 734 00:40:04,469 --> 00:40:06,220 y no voy a ir a la horca 735 00:40:06,220 --> 00:40:07,360 sólo para hacerte compañía. 736 00:40:07,360 --> 00:40:08,656 - Eres un-- - ¡Bruto asqueroso! 737 00:40:08,656 --> 00:40:11,239 (hombres gimiendo) 738 00:40:12,909 --> 00:40:16,157 - [Gus] ¿Capitán, Capitán Crane? 739 00:40:16,157 --> 00:40:17,324 ¿Estás bien? 740 00:40:23,815 --> 00:40:25,375 - Se hará justicia. - Sí. 741 00:40:25,375 --> 00:40:26,760 - [Abner] No lo sabemos. ¿Cuántos hay en la pandilla? 742 00:40:26,760 --> 00:40:28,772 - [Rachel] ¡Estaremos listos para recibirlos! 743 00:40:28,772 --> 00:40:31,770 - [Hetty] No me gusta Esto, Alec, nada de eso. 744 00:40:31,770 --> 00:40:33,173 - [Alec] Justicia moral. 745 00:40:34,400 --> 00:40:35,410 - Vamos, muchacho. 746 00:40:35,410 --> 00:40:36,360 El barco está esperando. 747 00:40:38,608 --> 00:40:40,378 - ¡Sáquenlo! - ¡Afuera! 748 00:40:40,378 --> 00:40:42,487 - ¡Sáquenlo! (mujeres gritando) 749 00:40:42,487 --> 00:40:45,463 ¡Sabemos que están ahí! 750 00:40:45,463 --> 00:40:46,546 (gente gritando) 751 00:40:46,546 --> 00:40:47,379 - Espera. 752 00:40:49,133 --> 00:40:51,090 Me traicionaste, ¿verdad? 753 00:40:51,090 --> 00:40:53,590 ¡Me vendiste río abajo! 754 00:40:53,590 --> 00:40:55,270 - Oye, ese no fue mi trabajo. 755 00:40:56,605 --> 00:40:57,688 - [Gus] ¡Ayuda! 756 00:41:00,764 --> 00:41:03,977 (gente gritando) 757 00:41:03,977 --> 00:41:04,810 - [Mujer] ¡Levanta esa antorcha! 758 00:41:04,810 --> 00:41:08,321 - ¡Vivo o muerto! (gente gritando) 759 00:41:08,321 --> 00:41:12,050 - Me entregaste, tu propia carne y sangre. 760 00:41:13,847 --> 00:41:15,179 - ¡No! 761 00:41:15,179 --> 00:41:16,870 - ¡Déjalo en paz! 762 00:41:16,870 --> 00:41:19,620 (música dramática) 763 00:41:20,657 --> 00:41:24,197 - Te gusta el Chico, ¿no es así, Capitán? 764 00:41:24,197 --> 00:41:29,142 No te gustaría que te corte su garganta ahora, ¿verdad? 765 00:41:29,142 --> 00:41:30,195 ¿Mmm? 766 00:41:30,195 --> 00:41:32,028 Ahora sal ahí fuera. 767 00:41:33,454 --> 00:41:34,287 ¡Seguir! 768 00:41:35,379 --> 00:41:36,629 ¡Deshazte de él! 769 00:41:38,178 --> 00:41:41,678 Recuerde, estaré escuchando cada palabra. 770 00:41:46,340 --> 00:41:47,770 Ahora sigue adelante, muchacho. 771 00:41:47,770 --> 00:41:48,603 ¡Sube las escaleras! 772 00:41:48,603 --> 00:41:49,436 (golpes fuertes) 773 00:41:49,436 --> 00:41:50,269 - [Abner] ¡Abre en nombre de la ley! 774 00:41:50,269 --> 00:41:52,043 - ¡Y en nombre de la templanza! 775 00:41:53,158 --> 00:41:54,060 - Maldita sea, hombre. 776 00:41:54,060 --> 00:41:54,893 ¿Qué quieres? 777 00:41:54,893 --> 00:41:56,270 - ¡Exigimos buscar en este faro! 778 00:41:56,270 --> 00:41:58,310 - [Rachel] ¡Sabemos que estás contrabandeando ron! 779 00:41:58,310 --> 00:42:01,120 - Nunca he contrabandeado una cosa en mi vida. 780 00:42:01,120 --> 00:42:03,778 ¡Ahora váyanse todos! 781 00:42:03,778 --> 00:42:05,718 - [Rachel] ¡Se acabó el juego, Capitán Crane! 782 00:42:05,718 --> 00:42:08,241 - Estás escondiendo a un fugitivo. ¡Condene allí, señor! 783 00:42:08,241 --> 00:42:10,827 - [Rachel] ¡Estamos entrando! 784 00:42:10,827 --> 00:42:15,032 (gente gritando) - ¡Vamos! 785 00:42:15,032 --> 00:42:19,910 - [Ezequiel] No lo estarás Encontrar cualquier cosa aquí. 786 00:42:19,910 --> 00:42:21,160 ¡Aléjate de ahí, mujer! 787 00:42:22,290 --> 00:42:24,470 - Ah, ¿qué te dije? 788 00:42:24,470 --> 00:42:26,020 ¡Espíritu! - Para mí el reumatismo, 789 00:42:26,020 --> 00:42:27,190 ¡Maldita bruja! 790 00:42:27,190 --> 00:42:28,390 - ¡Oh, el violín de Gus Pike! 791 00:42:28,390 --> 00:42:31,297 - ¡Bueno, no puede estar lejos! - ¿Dónde se esconde? 792 00:42:33,641 --> 00:42:35,404 Él está aquí en alguna parte. 793 00:42:35,404 --> 00:42:37,462 - ¡Ahí está! - Es Gus. 794 00:42:37,462 --> 00:42:38,295 ¡Mirar! 795 00:42:39,718 --> 00:42:41,649 (Abe grita) 796 00:42:41,649 --> 00:42:43,361 (Sara jadea) 797 00:42:43,361 --> 00:42:46,016 (gente gritando) 798 00:42:46,016 --> 00:42:46,849 - ¡Oh! 799 00:42:48,308 --> 00:42:51,021 - [Hetty] ¡Está intentando escapar! 800 00:42:51,021 --> 00:42:52,776 - ¡Pequeño! 801 00:42:52,776 --> 00:42:55,526 (música dramática) 802 00:42:58,560 --> 00:42:59,671 - [Ezequiel] ¡Oye! 803 00:42:59,671 --> 00:43:00,992 (música dramática) 804 00:43:00,992 --> 00:43:02,934 - [Hombre] ¡Que alguien le dispare! 805 00:43:02,934 --> 00:43:05,483 - ¡Ay, ay! (multitud parloteando) 806 00:43:05,483 --> 00:43:07,400 (Gus gime) - ¡Ah! 807 00:43:07,400 --> 00:43:10,306 - ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ya te tenemos! 808 00:43:10,306 --> 00:43:11,750 - ¡Mételo en la cárcel! 809 00:43:11,750 --> 00:43:12,583 - ¡No! - Es un traficante de ron. 810 00:43:12,583 --> 00:43:13,830 - Al menos déjalo hablar. 811 00:43:13,830 --> 00:43:15,070 - No soy un traficante de ron, 812 00:43:15,070 --> 00:43:16,900 Seguro que el domingo es el séptimo día. 813 00:43:16,900 --> 00:43:18,650 - Bueno, eso lo robaste. anillo de Janet King. 814 00:43:18,650 --> 00:43:20,230 - No, yo nunca. 815 00:43:20,230 --> 00:43:21,160 ¡Lo hizo! 816 00:43:21,160 --> 00:43:26,160 (música dramática) (multitud parloteando) 817 00:43:29,254 --> 00:43:31,504 (gritando) 818 00:43:32,338 --> 00:43:37,338 (hombres gimiendo) (música dramática) 819 00:43:42,632 --> 00:43:46,916 (mujeres y Abe gritando) 820 00:43:46,916 --> 00:43:49,749 (salpicaduras de agua) 821 00:43:54,463 --> 00:43:57,380 (multitud parloteando) 822 00:44:10,790 --> 00:44:11,623 - [Gus] Yo mamá. 823 00:44:21,680 --> 00:44:24,613 - Cavé esta mano para tu mamá con mis propias manos. 824 00:44:26,703 --> 00:44:28,283 - Nunca supe que estaba aquí. 825 00:44:29,760 --> 00:44:30,920 - Espero que el fantasma de tu padre. 826 00:44:30,920 --> 00:44:34,283 puedo descansar en paz ahora y no vuelve a perseguirte. 827 00:44:35,310 --> 00:44:37,513 - Todos tenemos que vivir con fantasmas. 828 00:44:38,490 --> 00:44:40,007 Uno más no importará. 829 00:44:45,854 --> 00:44:46,937 Vamos, muchacho. 830 00:44:50,111 --> 00:44:51,620 -Vamos, Gus. 831 00:44:51,620 --> 00:44:53,180 La tía Janet ha estado horneando todo el día. 832 00:44:53,180 --> 00:44:55,480 Ella me hizo prometer traerte de vuelta conmigo. 833 00:44:56,317 --> 00:44:58,734 (música suave) 834 00:45:09,579 --> 00:45:12,496 (música orquestal) 835 00:46:32,374 --> 00:46:34,457 (los insectos chirrían) 836 00:46:34,457 --> 00:46:37,040 (llamado de pájaros) 837 00:46:37,912 --> 00:46:40,745 (música dramática) 838 00:46:40,795 --> 00:46:45,345 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0